sexta-feira, 16 de outubro de 2015

Quando usar LIKE e AS



O inglês tem duas palavras para dizer "como" em inglês: like as. Vejamos as diferenças:

Like
O like significa como no sentido de "semelhante à" , "igual à". Exemplos:

- He walks like a cat (Ele anda como um gato)
- I want a TV like yours (Eu quero uma TV como a sua)


Há ainda algumas expressões que usam o like:

- Look like: parecer (semelhança)
- Like this: desse jeito, desse modo, assim.

As
O "as" significa como no sentido de "no papel de", "na função de". É por isso que você vê frases do tipo ator + as + nome do personagem: Daniel Radcliffeas Harry Potter.

- Come as a friend (venha como um amigo)
- I work as a teacher (Eu trabalho como professor)

As  é bastante utilizado para comparações, em algumas expressões, que traduzidas para o português ficariam "tão (adjetivo) quanto": as (adjective) as.

Algumas expressões que utilizam o as

- as far as: tanto quanto
- as well as: tão bem quanto (note que somente as well significa "também")
- as beautiful as: tão bonito quanto
- as big as: tão grande quanto

Fonte: http://inglesparahotelaria.blogspot.com.br/