sexta-feira, 16 de outubro de 2015

Qual a origem da palavra inglesa “loo”?



Existem várias teorias sobre a origem do termo britânico informal para banheiro. A primeira, e mais popular, é que ele deriva do grito de “Gardyloo", originado do francês "regardez l'eau", que significa "atente para a água", muito gritado pelos servos medievais ao despejar penicos para fora das janelas.

Porém, esta origem é historicamente problemática, uma vez que no momento em que o termo "loo" é registrado, a expressão "Gardyloo" já era obsoleta.

A segunda teoria é que a palavra deriva de um uso educado do termo francês "le lieu" (o lugar) como um eufemismo. Infelizmente, as provas documentais para apoiar esta ideia também são inconsistentes.

Uma terceira teoria refere-se ao nome comercial "Waterloo", que apareceu bem visível nas cisternas de ferro em muitos lares britânicos no início do século 20. Esta é é a versão mais credível em termos de datas, no entanto, ainda sem evidências para comprovar.